app_source

5fdEN55791ec535985

`en` This mirror features intricate Buddhist designs. Around the central knob are four leaves, a ring of tiny beads, and then a circle made up of small lotus flower designs. Outside of that are eight big petal shapes, inside each is a Sanskrit letter. The mirror has the phrase "In the name of <em>Om mani padme hum</em>" written in a slightly incorrect form of Sanskrit, possibly because the Chinese mirror maker was not familiar with the language.

API 5fdEN55791ec535985

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
5fdEN55791ec535985-fr-libre	fr	libre	Ce miroir présente des conceptions bouddhistes complexes. Autour du bouton central se trouvent quatre feuilles, un anneau de perles minuscules, puis un cercle composé de petits dessins de fleurs de lotus. En dehors de cela sont huit grandes formes de pétales, à l'intérieur de chacun est une lettre sanskrit. Le miroir a la phrase "Au nom de <em>Om mani padme hum</em>" écrit sous une forme légèrement incorrecte de Sanskrit, probablement parce que le mirroir chinois ne connaissait pas la langue.
5fdEN55791ec535985-es-libre	es	libre	Este espejo cuenta con diseños budistas intrincados. Alrededor del cangrejo central hay cuatro hojas, un anillo de cuentas diminutas, y luego un círculo formado por pequeños diseños de flores de loto. Fuera de eso hay ocho grandes formas pétalos, dentro de cada una es una letra sánscrita. El espejo tiene la frase "En el nombre de <em>Om mani padme hum</em>" escrito en una forma ligeramente incorrecta de sánscrito, posiblemente porque el fabricante chino del espejo no estaba familiarizado con el lenguaje.
5fdEN55791ec535985-de-libre	de	libre	Dieser Spiegel verfügt über komplizierte buddhistische Designs. Um den zentralen Knopf herum befinden sich vier Blätter, ein Ring aus winzigen Perlen und dann ein Kreis aus kleinen Lotusblumendesigns. Außerhalb davon sind acht große Blütenblätter Formen, in jedem ist ein Sanskrit Buchstaben. Der Spiegel hat den Ausdruck "Im Namen der <em>Om mani padme hum</em>" in einer etwas falschen Form von Sanskrit geschrieben, möglicherweise weil der chinesische Spiegelbauer nicht mit der Sprache vertraut war.
5fdEN55791ec535985-da-libre	da	libre	Dette spejl har indviklede buddhistiske design. Omkring den centrale knap er fire blade, en ring af små perler, og derefter en cirkel bestående af små lotus blomst designs. Uden for det er otte store kronblade former, inde i hver er et sanskrit brev. Spejlet har sætningen "I navnet på <em>Om mani padme hum</em>"skrevet i en lidt forkert form af sanskrit, muligvis fordi den kinesiske spejl maker ikke var bekendt med sproget.