app_source

6ffDE8ee466000ea45

`de` Als Vorbild für dieses Bildnis diente Moll ein wenige Jahre zuvor entstandenes Porträtrelief aus Marmor von der Hand Georg Raphael Donners (Wien, Akademie der bildenden Künste, Glyptothek). Hier trägt Althann aber bereits die Kette des Ordens vom Goldenen Vlies, die ihm am 29. November 1739 verliehen wurde. Auffällig ist, dass der Dargestellte, der Hofbaudirektor sowie Protektor der Akademie war und die Neuordnung der kaiserlichen Gemäldegalerie in der Stallburg organisierte, im Harnisch gezeigt wird. Dies ist auf seine Rolle als Offizier im Spanischen Erbfolgekrieg und im Türkenkrieg 1716/17 zurückzuführen. Außerdem dürfte dieses Objekt Teil einer Serie von Feldherrnporträts gewesen sein. — [Georg Lechner, 2010]

API 6ffDE8ee466000ea45

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
6ffDE8ee466000ea45-en-libre	en	libre	Moll served as a model for this painting a portrait relief of marble, a few years earlier, by the hand of Georg Raphael Donners (Vienna, Academy of Fine Arts, Glyptothek). Here Althann already carries the chain of the Order of the Golden Fleece, which was awarded to him on 29 November 1739. It is noticeable that the performance, the court building director and the protector of the academy was organized and the reorganization of the imperial painting gallery in the Stallburg was shown in Harnisch. This is due to his role as an officer in the Spanish Succession War and in the Turkish War 1716/17. In addition, this object should have been part of a series of fieldlorn portraits. — [Georg Lechner, 2010]
6ffDE8ee466000ea45-es-libre	es	libre	Moll sirvió como modelo para esta pintura un relieve retrato de mármol, unos años antes, por la mano de Georg Raphael Donners (Viena, Academia de Bellas Artes, Glyptothek). Aquí Althann ya lleva la cadena de la Orden de la Carne de Oro, que le fue otorgada el 29 de noviembre de 1739. Es notable que la actuación, el director de la corte y el protector de la academia se organizaron y la reorganización de la galería de pintura imperial en el Stallburg se mostró en Harnisch. Esto se debe a su papel de oficial en la Guerra de Sucesión Española y en la Guerra Turca 1716/17. Además, este objeto debería haber sido parte de una serie de retratos de jardinero. — [Georg Lechner, 2010]
6ffDE8ee466000ea45-da-libre	da	libre	Moll serveret som en model for dette maleri en portræt relief af marmor, et par år tidligere, ved hånden af Georg Raphael Donners (Vienna, Academy of Fine Arts, Glyptothek). Her bærer Althann allerede kæden af den gyldne Fleece, som blev tildelt ham den 29. november 1739. Det er mærkbart, at forestillingen, rettens byggedirektør og protektor for akademiet var organiseret og reorganisering af det kejserlige maleri galleri i Stallburg blev vist i Harnisch. Dette skyldes sin rolle som officer i den spanske Succession War og i den tyrkiske krig 1716/17. Desuden bør dette objekt have været en del af en række feltlorn portrætter. — [Georg Lechner, 2010]