|
791EN18e0c0056cdb0-es-libre
|
es
|
libre
|
Khurshid, arrodillado a la derecha en el vestido azul y el manto naranja, ha afeitado su cabeza y donado las túnicas de un hombre santo. Un grupo de súplicas se sienta detrás de ella. A continuación, los tres hombres que le hicieron daño buscan curas para sus enfermedades: Kaiwan sosteniendo un personal, se ha quedado ciego, Sharif ha perdido una mano para la lepra, y Latif ha desarrollado una parálisis.
|
|
791EN18e0c0056cdb0-de-libre
|
de
|
libre
|
Khurshid, knieend rechts im blauen Kleid und orangen Mantel, hat ihren Kopf rasiert und die Gewänder eines heiligen Mannes gedonnert. Hinter ihr sitzt eine Gruppe von Bittstellern. Unterhalb der drei Männer, die ihr Unrecht getan haben, suchen Heilmittel für ihre Beschwerden: Kaiwan hält einen Stab, ist blind geworden, Sharif hat eine Hand an Lepra verloren, und Latif hat eine Lähmung entwickelt.
|
|
791EN18e0c0056cdb0-da-libre
|
da
|
libre
|
Khurshid, knæler til højre i den blå kjole og orange kappe, har barberet hendes hoved og doneret klæder af en hellig mand. En gruppe supplicanter sidder bag hende. Nedenfor, de tre mænd, der krænkede hende søge helbredelse for deres lidelser: Kaiwan holder en stab, er blevet blind, Sharif har mistet en hånd til spedalskhed, og Latif har udviklet en bleg.
|