app_source

794ENf783ef9b6954d

`en` This painting and <a href="https://www.clevelandart.org/art/2015.590">CMA 2015.590</a> belong to a group that was likely mounted as a pair of four-panel folding screens focusing on the Eight Views of Xiao-Xiang, a theme centered on an area in southern China. This one represents the motif “Returning Sails Off a Distant Shore.” Both emulate the style of Chinese painter Li Tang (about 1050–after 1130). Some scholars believe the paintings are the work of Sesshū Tōyō (1420–1506), the only Japanese painter of his day to have traveled to China.

API 794ENf783ef9b6954d

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
794ENf783ef9b6954d-es-libre	es	libre	Esta pintura y <a href="https://www.clevelandart.org/art/2015.590">CMA 2015.590</a> pertenecen a un grupo que probablemente fue montado como un par de pantallas plegables de cuatro paneles centrándose en las ocho vistas de Xiao-Xiang, un tema centrado en un área en el sur de China. Este representa el motivo “Retornar las velas de un Shore Distante”. Ambos emulan el estilo del pintor chino Li Tang (alrededor de 1050-después de 1130). Algunos eruditos creen que las pinturas son obra de Sesshū Tōyō (1420–1506), el único pintor japonés de su día para viajar a China.
794ENf783ef9b6954d-de-libre	de	libre	Dieses Gemälde und <a href="https://www.clevelandart.org/art/2015.590">CMA 2015.590</a> gehören zu einer Gruppe, die wahrscheinlich als ein Paar Vier-Panel-Faltbildschirme mit Fokus auf die Acht Ansichten von Xiao-Xiang montiert wurde, ein Thema, das auf einem Gebiet in Südchina zentriert wurde. Dieses repräsentiert das Motiv "Returning Sails Off a Distant Shore." Beide emulieren den Stil des chinesischen Malers Li Tang (etwa 1050/nach 1130). Einige Gelehrte glauben, dass die Gemälde das Werk von Sesshū Tōyō (1420/1506) sind, dem einzigen japanischen Maler seines Tages, der nach China gereist ist.
794ENf783ef9b6954d-da-libre	da	libre	Dette maleri og <a href="https://www.clevelandart.org/art/2015.590">CMA 2015.590</a> tilhører en gruppe, der var sandsynligvis monteret som et par af fire-panel folde skærme med fokus på de otte visninger af Xiao-Xiang, et tema centreret om et område i det sydlige Kina. Denne repræsenterer motivet "Returnering Sejl fra en Distant Shore". Begge efterligne stil kinesiske maler Li Tang (omkring 1050- efter 1130). Nogle lærde mener, at malerierne er det arbejde, der er af Sesshaffy Tinguy (1420-1506), den eneste japanske maler af hans dag til at have rejst til Kina.