|
79aEN63e574e80194d-es-libre
|
es
|
libre
|
Este paisaje vago pero enérgico resalta el pincel: el mensajero por un momento estado emocional o espiritual. La pintura representa uno de muchos temas y estilos Shugetsu estudiado y absorbido de los grandes practicantes de la dinastía Ming China a finales de 1400 y principios de 1500. La técnica de la " tinta flung", o haboku, disfraza la composición deliberada como una serie casi aleatoria y distraída de pinceladas. Cerrar inspección revela tonalidades y trazos cepillados sobre un papel suave y absorbente en un rango de cargas de tinta pesadas y húmedas a nítidas. No es sorprendente que los aficionados y profesionales monjes Zen favorecieran este estilo "impresionista" como un ejercicio para ver detalles significativos que surgen lentamente de lo que al principio parece poco claro.
|
|
79aEN63e574e80194d-de-libre
|
de
|
libre
|
Diese vage, aber energetisch gerenderte Landschaft unterstreicht den Pinsel: der Bote für einen Moment emotionalen oder spirituellen Zustand. Das Gemälde stellt eines von vielen Themen und Stile Shugetsu studierte und absorbiert von den großen Praktizierenden der Ming-Dynastie China in den späten 1400s und frühen 1500s. Die Technik von "Fangtinte," oder haboku, verkleidet zielgerichtete Komposition als eine fast zufällige, abgelenkte Reihe von Pinselstrichen. Enge Inspektion zeigt Tonalitäten und Striche, die auf ein weiches, saugfähiges Papier gebürstet werden, von schweren und nassen bis knackigen Tintenladungen. Nicht überraschend, Amateur- und Profi-Zen-Mönchsmaler bevorzugten diesen "impressionistischen" Stil als Übung, um sinnvolles Detail langsam aus dem zu sehen, was auf den ersten scheint unklar.
|
|
79aEN63e574e80194d-da-libre
|
da
|
libre
|
Dette vage, men energisk frembragte landskab fremhæver børsten: budbringeren for et øjeblik følelsesmæssige eller åndelige tilstand. Maleriet repræsenterer en af mange fag og stilarter Shugetsu studeret og absorberet fra de store praktikere i Ming- dynasty Kina i slutningen af 1400-tallet og begyndelsen af 1500-tallet. Teknikken af "fung blæk", eller habku, forklæder målbevidst sammensætning som en næsten tilfældig, distraheret serie af børstetryk. Tæt inspektion afslører tonaliteter og slagtilfælde børstet på et blødt, absorberende papir i en række fra tunge og våde til sprøde blæk ladninger. Ikke overraskende, amatør og professionelle Zen monkmalere favoriseret denne "impressionistiske" stil som en øvelse i at se meningsfulde detaljer langsomt dukke op fra, hvad der i første omgang synes uklart.
|