|
79aEN709ff34edda98-es-libre
|
es
|
libre
|
Esculturas en forma de U imitan la forma de protectores tipo cinturón, tal vez hechos de madera y relleno, usados para proteger a los jugadores de bolas de lesión cuando devolvieron la bola de goma sólida de sus caderas. Este buen ejemplo encarna un tema importante del juego de pelota: la conexión entre la fertilidad y la muerte. Está hecho de piedra verde, un material precioso que a través de su color simboliza el exuberante burgeoning de la naturaleza después de la estación lluviosa. La imagen, sin embargo, es amenazante: una cabeza monstruosa se grulla de la curva, y los cráneos humanos aparecen en los lados.
|
|
79aEN709ff34edda98-de-libre
|
de
|
libre
|
U-förmige Ballspiel-Skulpturen imitieren die Form von Gürtel-ähnlichen Protektoren, vielleicht aus Holz und Polsterung, getragen, um Ballspieler vor Verletzungen zu schützen, als sie die massive Gummikugel von ihren Hüften zurückbrachten. Dieses schöne Beispiel verkörpert ein Hauptthema des Ballspiels: die Verbindung zwischen Fruchtbarkeit und Tod. Es besteht aus Greenstone, einem wertvollen Material, das durch seine Farbe das üppige Eingraben der Natur nach der Regenzeit symbolisiert. Die Bilder sind jedoch bedrohlich: ein monströser Kopf schnarrt von der Kurve, und menschliche Schädel erscheinen an den Seiten.
|
|
79aEN709ff34edda98-da-libre
|
da
|
libre
|
U- formede ballgame skulpturer efterligne formen af bæltelignende beskyttere, måske lavet af træ og polstring, slidt til at beskytte ballespillere fra skade, når de returneret solid gummikugle fra deres hofter. Dette fine eksempel afspejler et stort tema i spillet: forbindelsen mellem fertilitet og død. Det er lavet af greenstone, et dyrebart materiale, der gennem sin farve symboliserer frodige blomstrende af naturen efter regntiden. Billederne er imidlertid truende: en uhyggelig hoved snurrer fra kurven, og menneskelige kranier vises på siderne.
|