|
79fENc471cf4439a85-es-libre
|
es
|
libre
|
Ganesh, sentado aquí en estas dos imágenes en su vehículo, el ratón, es la deidad cabeza de elefante siempre popular que es adorado como el maligno Señor de los Principios y Quitador de los Obstáculos. Los hindúes le adoran antes de comenzar los viajes, al comienzo del día, y al principio de cualquier ocasión auspiciosa. Ganesh es el hijo de Shiva y Parvati, la esposa de Shiva, y está de moda de la suciedad de su cuerpo. A petición de su madre, Ganesh la guardó mientras se bañaba, sólo para ser confrontada por Shiva, el esposo de Parvati, que fue rechazado la entrada. Enfurecido (y sin saber que Ganesh era su hijo), Shiva lo decapitó y entró. Parvati exigió que Ganesh sea restaurado. Para apaciguar a su esposa, Shiva envió a sus asistentes a regresar con la cabeza de la primera criatura que encontraron. Volvieron con la cabeza de un elefante. La imagen en la pared es inacabada, revelando la técnica de la pintura en etapas empleadas por los artesanos de Kalighat.
|
|
79fENc471cf4439a85-de-libre
|
de
|
libre
|
Ganesh, sitzt hier in diesen beiden Bildern auf seinem Fahrzeug, die Maus, ist die beliebte Elefanten-köpfige Gottheit, die als der miese Herr der Anfänge und Entferner der Hindernisse angebetet wird. Hindus anbeten ihn, bevor sie Reisen beginnen, zu Beginn des Tages, und zu Beginn jeder glückseligen Gelegenheit. Ganesh ist der Sohn von Shiva und Parvati, Shivas Frau, und wird aus dem Schmutz ihres Körpers geformt. Auf Wunsch seiner Mutter bewachte Ganesh sie, während sie badete, nur um mit Shiva, dem Ehemann Parvati, konfrontiert zu werden, der abgelehnt wurde. Shiva enthauptete ihn und trat ein. Parvati verlangte, dass Ganesh wiederhergestellt wird. Um seine Frau zu beruhigen, schickte Shiva seine Begleiter, um mit dem Kopf der ersten Kreatur zurückzukehren, auf die sie trafen. Sie kehrten mit dem Kopf eines Elefanten zurück. Das Bild an der Wand ist unvollendet und enthüllt die Technik der Malerei in Stufen von Kalighat Handwerkern.
|
|
79fENc471cf4439a85-da-libre
|
da
|
libre
|
Ganesh, siddende her i disse to billeder på hans køretøj, musen, er den altid-populære elefant-hoved guddom, der er tilbedt som den dristige Herre af Begyndelser og Remover af Hindringer. Hinduer tilbeder ham, før de begynder rejser, i begyndelsen af dagen, og i begyndelsen af enhver lovende lejlighed. Ganesj er søn af Shiva og Parvati, Shivas hustru, og er formet fra jorden af hendes krop. På sin mors anmodning bevogtede Ganesh hende, mens hun badede, kun for at blive konfronteret med Shiva, Parvati 's mand, som blev nægtet adgang. Forundret (og ikke vide, at Ganesh var hans søn), Shiva halshuggede ham og trådte. Parvati krævede, at Ganesh blev genoprettet. For at berolige sin kone sendte Shiva sine ledsagere tilbage med hovedet af den første skabning, de mødte. De vendte tilbage med hovedet af en elefant. Billedet på væggen er ufærdigt, afslører teknikken ved at male i stadier ansat af Kalighat håndværkere.
|