myProject

app_source

7a0EN35336eec9a7ac

en Poem and painting, once mounted together as one fan, exemplify the collaboration between imperial patron and court painter. Emperor Lizong’s calligraphy cites a verse from Wang Wei’s (701–761) poem, <em>Walking to where the water ends, I sit and watch when clouds arise</em>.<br><br>Ma Lin’s response is this painting. At the water’s edge, a scholar reclines by a large rock. The view leads across the empty middle ground to a distant mountain. With sparse ink and subtly graded washes, Ma Lin visualizes the poetic verse. The painting suggests the impact of Chan aesthetics through interaction between the palace, literati-officials, and monasteries around Hangzhou.<br><br>The leaf facing Emperor Lizong’s calligraphy has an inscription by Zhang Daqian (1899–1983).

API 7a0EN35336eec9a7ac

Stored in source

Target Details

key targetLocale engine targetText
7a0EN35336eec9a7ac-es-libre es libre Poema y pintura, una vez montados como un abanico, ejemplifican la colaboración entre patrono imperial y pintor de la corte. La caligrafía del emperador Lizong cita un verso del poema de Wang Wei (701–761), <em>Caminando hacia donde termina el agua, me siento y veo cuando surgen nubes</em>.<br/><br/>La respuesta de Ma Lin es esta pintura. En el borde del agua, un erudito reclina por una roca grande. La vista conduce a través de la tierra media vacía a una montaña distante. Con tinta escasa y lavados subtly graded, Ma Lin visualiza el verso poético. La pintura sugiere el impacto de la estética Chan a través de la interacción entre el palacio, literati-oficiales y monasterios alrededor de Hangzhou.<br/><br/>La hoja que enfrenta la caligrafía del emperador Lizong tiene una inscripción de Zhang Daqian (1899-1983).
7a0EN35336eec9a7ac-de-libre de libre Gedicht und Malerei, einmal zusammen als ein Fan montiert, veranschaulichen die Zusammenarbeit zwischen kaiserlichen Patron und Hofmaler. Kaiser Lizongs Kalligrafie zitiert einen Vers von Wang Wei-Gedicht (701-761), <em>Gehen, wo das Wasser endet, ich sitze und schaue, wenn Wolken auftauchen</em>.<br/><br/>Die Antwort von Ma Lin ist dieses Gemälde. Am Wasserrand zieht sich ein Gelehrter von einem großen Felsen zurück. Der Blick führt über den leeren Mittelboden zu einem entfernten Berg. Ma Lin visualisiert mit dünner Tinte und subtilen Waschungen den poetischen Vers. Das Gemälde deutet auf die Wirkung der Chan-Ästhetik durch Interaktion zwischen Palast, Literaten und Klöstern rund um Hangzhou hin.<br/><br/>Das Blatt gegenüber Kaiser Lizongs Kalligraphie hat eine Inschrift von Zhang Daqian (1899).
7a0EN35336eec9a7ac-da-libre da libre Poem og maleri, når monteret sammen som en fan, eksemplificere samarbejdet mellem kejserlig protektor og domstol maler. Kejser Lizongs kalligrafi citerer et vers fra Wang Weis (701- 761) digt, <em>Gå hen til hvor vandet ender, jeg sidder og ser, når skyer opstår</em>.<br/><br/>Ma Lins svar er dette maleri. Ved vandkanten vender en lærd tilbage med en stor sten. Udsigten fører over den tomme middelgrund til et fjernt bjerg. Med sparsom blæk og dybsindigt sorterede vaske visualiserer Ma Lin det poetiske vers. Maleriet antyder virkningen af Chan æstetik gennem interaktion mellem paladset, litterære-embedsmænd, og klostre omkring Hangzhou.<br/><br/>Bladet overfor kejser Lizongs kalligrafi har en inskription af Zhang Daqian (1899- 1983).