|
7a3EN7f092c537ce73-es-libre
|
es
|
libre
|
Estos tres paneles de alivio son de un grupo que se cree que se han utilizado como escaladores ornamentales de escaleras en un monumento budista. Pueden haber llevado a una plataforma en la que se estableció un estupa para la veneración por los seguidores del budismo.<br/><br/>Los médicos con sus pantalones, túnicas y gorros cónicos tocan música, danza y aplausos, mientras que las figuras griegas beben y llevan vino. Las figuras desnudas y las que llevan túnicas fluidas y peinados inusuales pueden ser representantes de sectas no budistas, como el jainismo o la actual religión ajivika desactivada. Las escenas bacterianas que involucraban a los "otros" étnicos y religiosos fueron talladas en las partes inferiores de los monumentos públicos en esta región multicultural a través de la cual muchos viajeros internacionales pasaron durante este tiempo de mayor comercio con el mundo mediterráneo.
|
|
7a3EN7f092c537ce73-de-libre
|
de
|
libre
|
Diese drei Relief-Panels stammen aus einer Gruppe, die als Ziertreppe auf einem buddhistischen Denkmal verwendet wurde. Vielleicht haben sie zu einer Plattform geführt, auf der ein Stupa zur Verehrung durch Anhänger des Buddhismus gegründet wurde.<br/><br/>Phrygians mit Hosen, Tunika und konischen Mützen spielen Musik, Tanz und Klatsch, während griechische Figuren trinken und Wein tragen. Nackte Figuren und solche, die fließende Roben und ungewöhnliche Frisuren tragen, können Vertreter von nicht-buddhistischen Sekten sein, wie Jainismus oder die jetzt defuncte Ajivika Religion. Bacchanalian Szenen mit dem ethnischen und religiösen "anderen" wurden auf den unteren Teilen der öffentlichen Denkmäler in dieser multikulturellen Region, durch die viele internationale Reisende während dieser Zeit des verstärkten Handels mit der Mittelmeer-Welt.
|
|
7a3EN7f092c537ce73-da-libre
|
da
|
libre
|
Disse tre reliefpaneler er fra en gruppe, der menes at være blevet brugt som prydstammer ved et buddhistisk monument. De kan have ført op til en platform, hvor blev etableret en stupa for veneration af tilhængere af buddhismen.<br/><br/>Phrygians med deres bukser, tunics, og koniske kasketter spiller musik, dans og klap, mens græske tal drikker og bærer vin. Nøgne figurer og dem, der bærer flydende klæder og usædvanlige frisurer kan være repræsentanter for ikke-buddhistiske sekter, såsom Jainism eller nu nedbrudt Ajivika religion. Backanaliske scener med deltagelse af etniske og religiøse "andre" blev udskåret på de nederste dele af offentlige monumenter i denne multikulturelle region, hvorigennem mange internationale rejsende passerede i denne tid med øget handel med Middelhavsområdet.
|