app_source

7a3ENaaa1230ec3c76

`en` This young woman’s long, conical hood is tucked under and pinned, with the front folded over to create wide, sloping flaps. Such headgear kept heat and cold away during outdoor labor, but around 1475, the style was adopted as a fashion statement by middle- and upper-class women, with the fabric starched for exaggerated effect. The drawing was likely made for a model book in an artist’s workshop of costume details for reference. More than 100 years later, the Antwerp artist Rubens acquired the drawing for his own model book and even drew over it.

API 7a3ENaaa1230ec3c76

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7a3ENaaa1230ec3c76-es-libre	es	libre	La larga y cónica capucha de esta joven está atornillada y atornillada, con el frente doblado para crear anchas bofetadas. Tal headgear mantuvo el calor y el frío durante el trabajo al aire libre, pero alrededor de 1475, el estilo fue adoptado como una declaración de moda por mujeres de clase media y superior, con el tejido anhelado por el efecto exagerado. El dibujo fue hecho probablemente para un libro modelo en el taller de detalles de vestuario de un artista para referencia. Más de 100 años más tarde, el artista de Amberes Rubens adquirió el dibujo para su propio libro modelo e incluso lo atrajo.
7a3ENaaa1230ec3c76-de-libre	de	libre	Diese junge Frau gefaltet lange, konische Kapuze ist unter und geklebt, mit der Front gefaltet, um breite, schräge Klappen zu schaffen. Solche Kopfbedeckung hielt Hitze und Kälte weg während der Außenarbeit, aber um 1475 wurde der Stil als Mode Statement von mittleren und oberen Frauen angenommen, mit dem Stoff verstärkt für übertriebene Wirkung. Die Zeichnung wurde wahrscheinlich für ein Modellbuch in einer Künstlerwerkstatt von Kostümdetails für Referenz gemacht. Mehr als 100 Jahre später erwarb der Antwerpener Künstler Rubens die Zeichnung für sein eigenes Modellbuch und zog sie sogar über.
7a3ENaaa1230ec3c76-da-libre	da	libre	Denne unge kvindes lange, koniske hætte er gemt under og fæstnet, med front foldet over for at skabe brede, skrånende klapper. En sådan hovedbeklædning holdt varme og kulde væk under udendørs arbejdskraft, men omkring 1475, stilen blev vedtaget som en mode erklæring af middle- og upper- klasse kvinder, med stoffet forskrækket for overdreven effekt. Tegningen var sandsynligvis lavet til en modelbog i en kunstners workshop af kostume detaljer til reference. Mere end 100 år senere erhvervede Antwerpen kunstneren Rubens tegningen til sin egen modelbog og trak endda over den.