|
7aaEN40094d592f053-es-libre
|
es
|
libre
|
El crisantemo es la flor del otoño. En Asia oriental, se creía que su vino traería longevidad si estaba borracho durante el Doble Nine Festival (9 de septiembre). "Beber vino", un poema de Tao Yuanming (365-427), combina la flor con el tema de la vida reclusiva: "De la valla oriental, empujo flores de crisantemo, y miro idly hacia las colinas del sur." En Corea, el crisantemo se estableció como un motivo popular para Goryeo inlaid celadon tan temprano como los 1100. La flor se utilizó como motivo principal para los vasos de servicio de vino en particular. Cuando los coreanos bebieron vino de Goryeo celadon decorado con diseños de crisantemo, creían que el espíritu fiel de Tao se transfirió a su mente interior, al igual que las bendiciones de la longevidad.
|
|
7aaEN40094d592f053-de-libre
|
de
|
libre
|
Das Chryshemum ist die Blume des Herbstes. In Ostasien wurde angenommen, dass ihr Wein Langlebigkeit bringt, wenn er beim Double Nine Festival (September 9). "Drinking Wine," ein Gedicht von Tao Yuanming (365/427), verbindet die Blume mit dem Thema des reklusiven Lebens: "Von dem östlichen Zaun, pluck ich Chrysanthemum Blumen, und idly Blick auf die südlichen Hügel." In Korea wurde das Chryshemum bereits in den 1100er Jahren als populäres Motiv für Gorieo intarid celadon etabliert. Die Blume wurde vor allem als Hauptmotiv für Weinserviceschiffe verwendet. Als die Koreaner Wein aus Goryeo Celadon tranken, der mit Chrysanthemum-Designs verziert war, glaubten sie, dass der treue Geist von Tao auf ihren inneren Geist übertragen wurde, ebenso wie die Segnungen der Langlebigkeit.
|
|
7aaEN40094d592f053-da-libre
|
da
|
libre
|
Krysantemum er efterårets blomst. I Østasien, var dens vin menes at bringe levetid, hvis beruset under Double Nine Festival (September 9). "Drikkende Vin", et digt af Tao Yuanming (365-427), kombinerer blomsten med temaet for det afslappende liv: "Fra det østlige hegn, plukker jeg krysantemum blomster, og blindt se mod de sydlige bakker". I Korea blev krysantemum etableret som et populært motiv for Goryeo indlagt celadon så tidligt som i 1 970 'erne. Blomsten blev brugt som det vigtigste motiv for især vin service fartøjer. Når koreanere drak vin fra Goryeo celadon dekoreret med krysantemum designs, de troede, at Taos trofaste ånd overført til deres indre sind, som gjorde velsignelser af levetid.
|