|
7c6EN23a520517613f-es-libre
|
es
|
libre
|
Silver cumplió un papel prominente en el proyecto de riqueza, estado, poder y ritual en la vida británica durante los años 1600 y 1700. Elaborar formas como el trofeo que acompaña a esta tapa, con sus ramas de flores, rosetas neoclásicas y lanzas acantosas, no sólo representaba la riqueza en su peso plateado sino que también proporcionaba a los propietarios reales y aristocráticos una superficie para mostrar escudos grabados de armas. Grabado en un lado de la copa de trofeo se encuentran los brazos de Robert Grosvenor (1767-1845), la primera Marquesa de Westminster, y Lady Eleanor Egerton (1770-1846), a quien se casó en 1794, un año después de la terminación del trofeo. El otro lado representa los preparativos para una carrera de caballos, la actividad de ocio más culturalmente significativa disfrutada por las familias aristocráticas en el 1700. Grosvenor poseía varios caballos famosos y era probable que le otorgaran este trofeo después de una carrera exitosa.
|
|
7c6EN23a520517613f-de-libre
|
de
|
libre
|
Silver erfüllte eine prominente Rolle bei der Projektion von Reichtum, Status, Macht und Ritual im britischen Leben während der 1600er und 1700er Jahre. Ergonomische Formen wie die Trophäe, die diesen Deckel begleitet, mit seinen Blütenschnecken, neoklassischen Rosetten und Acanthus-Spießen, stellten nicht nur Reichtum in ihrem schieren Silbergewicht dar, sondern boten auch königlichen und aristokratischen Besitzern eine Oberfläche für die Darstellung gravierter Wappen. Auf der einen Seite des Trophäenbechers sind die Arme von Robert Grosvenor (1767/1845), der ersten Marquess von Westminster, und Lady Eleanor Egerton (1770/1846) zu finden, die er 1794 heiratete, ein Jahr nach der Fertigstellung der Trophäen. Die andere Seite zeigt die Vorbereitungen für eine Pferderasse, die kulturell bedeutendste Freizeitaktivitäten der aristokratischen Familien in den 1700er Jahren. Grosvenor besaß eine Reihe berühmter Pferde und wurde wahrscheinlich nach einem erfolgreichen Rennen mit dieser Trophäe ausgezeichnet.
|
|
7c6EN23a520517613f-da-libre
|
da
|
libre
|
Sølv opfyldt en fremtrædende rolle i projicering rigdom, status, magt, og ritual i britisk liv i løbet af 1600-tallet og 1700-tallet. Økse former som det trofæ, der ledsager dette låg, med sine fluer af blomster, neoklassiske rosetter, og acanthus spyd, ikke kun repræsenteret rigdom i sin rene sølv vægt, men også givet kongelige og aristokratiske ejere en overflade til at vise indgraverede våben. Graveret på den ene side af trofækoppen kan findes armene af Robert Grosvenor (1767- 1845), den første marquess af Westminster, og Lady Eleanor Egerton (1770- 1846), som han giftede sig i 1794, et år efter trofæet er afsluttet. Den anden side skildrer forberedelserne til et hesterace, den mest kulturelt betydningsfulde fritidsaktivitet, som aristokratiske familier i 1700-tallet nød godt af. Grosvenor ejede en række berømte heste og blev sandsynligvis tildelt dette trofæ efter et vellykket løb.
|