app_source

7ccEN6d2e60e2320fa

`en` Figures in a variety of dress including military and ceremonial garb start to appear on Japanese earthen mounded tombs called old mounds (<em>kofun</em>) from the AD 400s to 500s. This fragment depicts a woman with red triangles on her face and wearing jewelry. Archaeologists speculate that the facial markings had a ritual or symbolic function, perhaps indicating she is a female shaman. Many figures of this kind have been found in digs in the Kanto region of eastern Japan. We can only guess at the meaning of the clay cylinders called <em>haniwa</em>.

API 7ccEN6d2e60e2320fa

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7ccEN6d2e60e2320fa-es-libre	es	libre	Las figuras en una variedad de vestidos, incluyendo el ginebra militar y ceremonial comienzan a aparecer en la tierra japonesa tumbas montículos llamados viejos montículos (<em>kofun</em>De los 400 dC a 500. Este fragmento representa a una mujer con triángulos rojos en su cara y con joyería. Los arqueólogos especulan que las marcas faciales tenían una función ritual o simbólica, tal vez indicando que es una mujer chamán. Muchas figuras de este tipo se han encontrado en excavaciones en la región de Kanto del este de Japón. Sólo podemos adivinar el significado de los cilindros de arcilla llamados <em>Haniwa</em>.
7ccEN6d2e60e2320fa-de-libre	de	libre	Figuren in einer Vielzahl von Kleid einschließlich militärischer und zeremonialer Müll beginnen, auf japanischen Erdungen gehämmerte Gräber, genannt alte Hügel (<em>Kofun</em>== Weblinks ==== Einzelnachweise == Dieses Fragment zeigt eine Frau mit roten Dreiecken auf ihrem Gesicht und trägt Schmuck. Archäologen spekulieren, dass die Gesichtsmarkierungen eine rituelle oder symbolische Funktion hatten, vielleicht dass sie ein weiblicher Schamane ist. In der Region Kanto im Osten Japans wurden viele dieser Zahlen gefunden. Wir können nur erraten, was die Tonzylinder bedeuten. <em>Haniwa</em>.
7ccEN6d2e60e2320fa-da-libre	da	libre	Tal i en række kjole, herunder militær og ceremoniel garb begynder at dukke op på japanske jordmonterede grave kaldet gamle høje (<em>kofun</em>) fra AD 400s til 500s. Dette fragment viser en kvinde med røde trekanter i ansigtet og med smykker. Arkæologer spekulere på, at ansigtsmarkeringerne havde en ritual eller symbolsk funktion, måske indikerer hun er en kvindelig shaman. Mange tal af denne art er fundet i grave i Kanto-regionen i det østlige Japan. Vi kan kun gætte på betydningen af lercylinderne kaldet <em>haniwa</em>.