|
7d6ENd5527773003e1-es-libre
|
es
|
libre
|
Una mujer con tez oscura y su compañera de piel hermosa recoge flores en un tazón blanco de una planta que crece en una olla de oro. Dos enormes tornillos amarillos colocados rakishly en la cama sugieren inquieto dentro de la cámara. Una caja de oro para el betel que respira<em>paan</em>) está en la cama, y los vasos de vino dorado están en las dos torretas y en el techo, probablemente para estar borracho mientras mira para que su amante llegue.
|
|
7d6ENd5527773003e1-de-libre
|
de
|
libre
|
Eine Frau mit dunklem Teint und ihre fairhäutige Begleiterin sammeln Blumen in einer weißen Schüssel aus einer Pflanze, die in einem goldenen Topf wächst. Zwei riesige gelbe Stützen setzen rakisch auf dem Bett schlagen Unruhe in der Kammer. Eine Goldschachtel für atmungsauffrischende Betel (<em>Paan</em>) ist auf dem Bett, und goldene Weingefäße sind in den beiden Türmen und auf dem Dach, wahrscheinlich betrunken zu sein, während sie darauf achten, dass ihr Liebhaber ankommt.
|
|
7d6ENd5527773003e1-da-libre
|
da
|
libre
|
En kvinde med mørk hud og hendes fair- flået følgesvend samler blomster i en hvid skål fra en plante, der vokser i en gylden gryde. To store gule bolstere, der er lagt fast på sengen, tyder på rastløshed inde i kammeret. En guldkasse til åndfriskende betel (<em>paan</em>) er på sengen, og gyldne vin fartøjer er i de to tårne og på taget, sandsynligvis at være beruset, mens ser for hendes elsker at ankomme.
|