|
7d8EN09521c8005a15-es-libre
|
es
|
libre
|
Durero hizo cuatro grabados de la Virgen y el Niño de pie sobre una luna crescente. Estas imágenes devocionales vinculan a la Virgen con la mujer embarazada del apocalipsis del capítulo 12 del Libro del Apocalipsis. El versículo dice que "una mujer vestida con el sol, y la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas... apareció en el cielo, entregando un hijo para conquistar a Satanás, una prefiguración de Cristo. En contraste directo con el coronado <em>Virgen</em> (1934.334), cuyo doble aureola brilla extraordinariamente alrededor de su figura, Dürer concibió el <em>Madonna</em> (1958.116) con sencillez y humildad. En cada uno presenta los dobles roles de la Virgen como la Reina del Cielo y como la humilde madre de Jesús.
|
|
7d8EN09521c8005a15-de-libre
|
de
|
libre
|
Dürer machte vier Gravuren der Jungfrau und des Kindes auf einem Halbmond. Diese Hingabebilder verbinden die Madonna mit der schwangeren Frau der Apokalypse aus Kapitel 12 des Buches der Offenbarung. Der Vers sagt, dass "eine Frau mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen, und auf ihrem Haupt eine Krone von zwölf Sternen . . " erschien im Himmel, die einen Sohn lieferte, um Satan eine Präfiguration Christi zu erobern. Im direkten Kontrast zum gekrönten <em>Jungfrau</em> (1934.344), deren doppelte Auerole extravagant um ihre Figur scheint, konzipierte Dürer die <em>Madonna</em> (1958.116) mit Einfachheit und Demut. In jedem stellt er die doppelte Rolle der Jungfrau als Königin des Himmels und als die demütige Mutter Jesu dar.
|
|
7d8EN09521c8005a15-da-libre
|
da
|
libre
|
Dürer lavet fire stik af Jomfru og Barn stående på en halvmåne. Disse guddommelige billeder forbinder Madonna med den gravide kvinde i dommedag fra kapitel 12 i Åbenbaringen. Verset siger, at "en kvinde klædt med solen, og månen under hendes fødder, og på hendes hoved en krone på tolv stjerner...". viste sig i himlen, levere en søn til at erobre Satan - en præfiguration af Kristus. I direkte modsætning til den kronede <em>Jomfruolie</em> (1934.334), hvis dobbelte aureole skinner ekstravagant omkring hendes figur, Dürer undfanget <em>Madonnaworld. kgm</em> (1958.116) med enkelhed og ydmyghed. I hver han præsenterer de dobbelte roller Jomfru som dronningen af himlen og som den ydmyge mor til Jesus.
|