7daENdac3a4d3efb36

`en` This vessel was made by an artist of the Chimú Empire of Peru’s north coast. In the art of the Moche, an earlier culture in the region, the deer had complex symbolism related to ritual combat and the capture of prisoners. A memory of that symbolism may survive here in the binding of the deer’s feet.

key	targetLocale	engine	targetText
7daENdac3a4d3efb36-es-libre	es	libre	Este barco fue realizado por un artista del Imperio Chimú de la costa norte del Perú. En el arte del Moche, una cultura anterior en la región, el ciervo tenía un simbolismo complejo relacionado con el combate ritual y la captura de prisioneros. Un recuerdo de ese simbolismo puede sobrevivir aquí en la unión de los pies del ciervo.
7daENdac3a4d3efb36-de-libre	de	libre	Dieses Schiff wurde von einem Künstler des Chimú-Imperiums der Nordküste Perus gemacht. In der Kunst der Moche, einer früheren Kultur in der Region, hatte der Hirsch komplexe Symbolik im Zusammenhang mit dem rituellen Kampf und der Gefangenschaft von Gefangenen. Eine Erinnerung an diese Symbolik kann hier in der Bindung der Hirsche Füße überleben.
7daENdac3a4d3efb36-da-libre	da	libre	Dette fartøj blev lavet af en kunstner af Chimú Empire af Perus nordkyst. I kunsten Moche, en tidligere kultur i regionen, rådyr havde kompleks symbolik relateret til rituel kamp og fangst af fanger. Et minde om denne symbolik kan overleve her i bundet af hjortens fødder.