app_source

7deEN670f8c84ca16d

`en` This bold calligraphy written by Yueshan, an Ōbaku school monk, consists of five characters tentatively translated as “Pine trees singing in the wind.” <br><br>The line is from <em>Cold Mountain Poems (Hanshan shi)</em>. Cold Mountain is the pen name (<em>hao</em>) of the poet monk Han Shan, as well as the name of a place. In one poem Han describes getting lost on the road to Cold Mountain, perhaps an allusion to the search for religious enlightenment.

API 7deEN670f8c84ca16d

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
7deEN670f8c84ca16d-es-libre	es	libre	Esta audaz caligrafía escrita por Yueshan, monje de la escuela Ōbaku, consta de cinco personajes traducidos tentativamente como “Pinos árboles cantando en el viento. ” <br/><br/>La línea es de <em>Cold Mountain Poems (Hanshan shi)</em>. Cold Mountain es el nombre de la pluma<em>hao</em>) del poeta monje Han Shan, así como el nombre de un lugar. En un poema Han describe perderse en el camino hacia Cold Mountain, tal vez una alusión a la búsqueda de la iluminación religiosa.
7deEN670f8c84ca16d-de-libre	de	libre	Diese kühne Kalligraphie von Yueshan geschrieben, ein Schulmönch von Yueshan, besteht aus fünf Schriftzeichen vorläufig übersetzt als Pinienbäume, die im Wind singen. - Ja. <br/><br/>Die Linie ist von <em>Cold Mountain Poems (Hanshan shi)</em>. Cold Mountain ist der Federname (<em>Hao</em>) des Dichters Mönch Han Shan sowie des Namens eines Ortes. In einem Gedicht beschreibt Han, auf dem Weg zum Kalten Berg verloren zu gehen, vielleicht eine Anspielung auf die Suche nach religiöser Erleuchtung.
7deEN670f8c84ca16d-da-libre	da	libre	Denne dristige kalligrafi skrevet af Yueshan, en Buddbaku skole munk, består af fem tegn forsigtigt oversat som "Pine træer synger i vinden." <br/><br/>Linjen er fra <em>Koldbjergdigte (Hanshan shi)</em>. Cold Mountain er pennens navn (<em>hao</em>) af digteren munk Han Shan, samt navnet på et sted. I et digt Han beskriver at fare vild på vejen til Cold Mountain, måske en hentydning til søgningen efter religiøs oplysning.