|
7fbENca36fb7bf133c-es-libre
|
es
|
libre
|
El Ravisher retrata una lucha caótica entre una mujer y la muerte, personificada aquí como un hombre de cuerpo salvaje. Habiendo confundido la muerte como su amante, ella intenta huir, pero está frustrada por su firme agarre. Imágenes que cuentan con la Muerte a menudo comunican mensajes moralizantes sobre los peligros del pecado y la naturaleza fugaz de la vida. Si Dürer hubiera pensado que era necesario, habría incluido una inscripción en el pergamino anterior. Sin embargo, esto podría haber sido redundante ya que el horror de la escena indica claramente que la Muerte estaba cobrando por la vida de la mujer del pecado.
|
|
7fbENca36fb7bf133c-de-libre
|
de
|
libre
|
Der Ravisher porträtiert einen chaotischen Kampf zwischen einer Frau und einem Tod, der hier als wildäugiger Leiche-ähnlicher Mann personifizierte. Nachdem sie den Tod als ihren Geliebten verwechselt hat, versucht sie zu fliehen, wird aber von seinem festen Griff vereitelt. Bilder, die den Tod kennzeichnen, kommunizierten oft moralisierende Botschaften über die Gefahren der Sünde und die flüchtige Natur des Lebens. Hätte Dürer es für notwendig gehalten, hätte er eine Inschrift in die obige Schriftrolle aufgenommen. Dies könnte jedoch überflüssig gewesen sein, da der Schrecken der Szene deutlich zeigt, dass der Tod anspruchsvoll Zahlung für die Frau der Sünde Leben.
|
|
7fbENca36fb7bf133c-da-libre
|
da
|
libre
|
Ravisher skildrer en kaotisk kamp mellem en kvinde og Døden, personificeret her som en vildøjet lig-som mand. Efter at have misforstået Døden som hendes elsker, forsøger hun at flygte, men er hæmmet af hans faste greb. Billeder, der viser Døden, kommunikerede ofte moraliserende budskaber om farerne ved synd og livets flygtige natur. Havde Dürer fundet det nødvendigt, ville han have inkluderet en indskrift i rullen ovenfor. Men dette kunne have været overflødigt, da rædslen på scenen klart indikerer, at Døden krævede betaling for kvindens liv i synd.
|