|
807ENf94480c8e7079-es-libre
|
es
|
libre
|
Shri Nathji, la escultura de piedra oscura tallada en alto relieve con su esqueleto monolítico se muestra suntuosamente vestido, usando el tocado cuadrado de un novio. Su larga túnica de pelo, trenzada con flores, oscila a un lado, mientras que el final de su roba oscila al otro, impartiendo alegre vitalidad y dinamismo.
|
|
807ENf94480c8e7079-de-libre
|
de
|
libre
|
Shri Nathji, die dunkle Steinskulptur, die mit ihrer monolithischen Stele in hohem Relief geschnitzt ist, ist hier prächtig angezogen und trägt den quadratischen Kopfschmuck eines Bräutigams. Seine lange Haartülle, geflochten mit Blumen, schwingt auf die eine Seite, während das Ende seiner gestohlenen Schaukeln auf die andere, die Freude Vitalität und Dynamik zu vermitteln.
|
|
807ENf94480c8e7079-da-libre
|
da
|
libre
|
Shri Nathji, den mørke sten skulptur skåret i høj relief med sin monolitiske stele er her vist overdådigt klædt, iført den firkantede hedning af en brudgom. Hans lange toft af hår, flettet med blomster, gynger til den ene side, mens slutningen af hans stjålne gynger til den anden, giver glad vitalitet og dynamik.
|