|
80dEN43f71464b36bb-es-libre
|
es
|
libre
|
En esta escena las mujeres harem actúan la visita de un príncipe. Uno de ellos ha donado el turbante de plumas reales de un hombre, y una señora ofrece cariñosamente una taza de vino mientras los asistentes están junto con dos botellas más, un ventilador y una rosa.
El artista maestro de un taller de pintura india dibujaría la composición y haría notaciones visuales sobre qué colores y patrones deben ser utilizados. El dibujo se daría entonces a un colorista para pintar, con detalles finales realizados por otro artista o el maestro inicial.
|
|
80dEN43f71464b36bb-de-libre
|
de
|
libre
|
In dieser Szene spielen Harem-Frauen den Besuch eines Prinzen aus. Einer von ihnen hat einen Mann gedonnert königlichen gefiederten Turban, und eine Dame liebevoll bietet eine Tasse Wein als Begleiter bereit mit zwei weiteren Flaschen, einem Ventilator und einer Rose.
Der Meisterkünstler einer indischen Malereiwerkstatt würde die Komposition zeichnen und visuelle Notationen darüber machen, welche Farben und Muster verwendet werden sollten. Die Zeichnung würde dann einem Farbkünstler zum Malen gegeben werden, mit endgültigen Details, die von einem anderen Künstler oder dem ursprünglichen Meister gemacht werden.
|
|
80dEN43f71464b36bb-da-libre
|
da
|
libre
|
I denne scene harem kvinder handle besøg af en prins. En af dem har doneret en mands fjer turban, og en dame kærligt tilbyder en kop vin som tilskuere står ved med to flasker mere, en fan, og en rose.
Master kunstner af en indisk maleri workshop ville tegne sammensætningen og gøre visuelle notationer om, hvilke farver og mønstre skal anvendes. Tegningen vil derefter blive givet til en kolorist til maling, med endelige detaljer leveret af en anden kunstner eller den oprindelige mester.
|