|
814EN6787bca7d999c-es-libre
|
es
|
libre
|
En 1727 Shamsher Sen heredó el reino de Mandi en las estribaciones del Himalaya occidental. Aunque reinó durante más de cinco décadas, fue conocido por su débil carácter y comportamiento extraño. El artista lo ha hecho con una mirada intensamente mirada dirigida a un joven, posiblemente su amante, que lo saluda en una actitud de respeto. El rey ha manchado su frente con cenizas y tiene las triples líneas en su garganta que lo marcan como devoto del dios hindú Shiva. La inscripción en el margen inferior y otra en el verso lo identifican por nombre.
|
|
814EN6787bca7d999c-de-libre
|
de
|
libre
|
1727 erbte Shamsher Sen das Königreich Mandi im westlichen Himalaya. Obwohl er mehr als fünf Jahrzehnte regierte, war er für seinen schwachen Charakter und sein seltsames Verhalten bekannt. Der Künstler hat ihn mit einem intensiv anstarrenden Blick auf einen jungen Mann, möglicherweise seinen Liebhaber, der ihn in einer Haltung von Respekt begrüßt, gemacht. Der König hat seine Stirn mit Asche geschmiert und hat die dreifachen Linien auf seiner Kehle, die ihn als Anhänger des hinduistischen Gottes Shiva markieren. Die Inschrift im unteren Rand und eine andere auf der Verso identifizieren ihn mit Namen.
|
|
814EN6787bca7d999c-da-libre
|
da
|
libre
|
I 1727 Shamsher Sen arvede kongeriget Mandi i den vestlige Himalaya fodspor. Selvom han herskede i mere end fem årtier, var han kendt for sin svage karakter og mærkelige adfærd. Kunstneren har givet ham et intenst blik rettet mod en ung mand, muligvis hans elsker, som hilser ham i en respektfuld holdning. Kongen har smurt sin pande med aske og har de tredobbelte linjer på halsen, der markerer ham som en devotee af Hindu gud Shiva. Inskriptionen i den nederste margen og en anden på verso identificere ham ved navn.
|