|
816EN90f9289a95a66-es-libre
|
es
|
libre
|
Esta fibula extravagante, probablemente utilizada para abrochar prendas, está decorada con rosetas de oro y viñedos. Un enorme arco en forma de lecha y un pin forman el cuerpo de la fibula. Una banda de rosetas adorna el centro del arco. Sobre el arco, una placa de oro está adornada con una flor de ocho colores y filigrana de palma. Una granada de oro, quizás representando una granada, cubre la placa. La cuentas está coronada con pétalos oblongos y hojas de brote.
|
|
816EN90f9289a95a66-de-libre
|
de
|
libre
|
Diese extravagante Fibel, wahrscheinlich verwendet, um Kleidungsstücke zu befestigen, ist mit Goldrosetten und Reben verziert. Ein riesiger, leechförmiger Bogen und Stift bilden den Körper des Fibula. Eine Rosettenband schmückt das Zentrum des Bogens. Oberhalb des Bogens ist eine Goldplakette mit einer achthäutigen Blume und Palmette filigran geschmückt. Eine Goldperle, die vielleicht einen Granatapfel darstellt, überspringt die Plakette. Die Perle ist mit länglichen Blütenblättern und sprießenden Blättern gekrönt.
|
|
816EN90f9289a95a66-da-libre
|
da
|
libre
|
Denne ekstravagant fibula, sandsynligvis bruges til at fastgøre beklædningsgenstande, er dekoreret med guld rosetter og vinstokke. En enorm leec- formet bue og pin danner kroppen af fibula. Et band af rosetter pryder centrum af buen. Over sløjfen pryder man en guldplak med en ottende- petaleret blomst og palmette filigran. En guldperle, der måske repræsenterer et granatæble, topper pladen. Den perle er kronet med aflange kronblade og spirende blade.
|