|
bdcENb74c59c160465-es-libre
|
es
|
libre
|
Agujas de cierre utilizadas con máquina de tejer 'Dubied', utilizada por Edda Azzola de 1950 a 2000 para hacer ropa comercial y personal. Esta máquina de punto 'Dubied' fue traída a Australia desde Italia en la década de 1950 por una mujer migrante italiana y luego se vendió a la Edda, que había emigrado a Melbourne desde Italia en 1955. Edda lo usó para suministrar un molino de tejido Collingwood con ropa finamente terminada para la venta a almacenes de Melbourne, hasta que la fábrica cerró en 1974. Luego se usó para hacer ropa familiar.
La máquina está en condiciones similares como cuando compró por primera vez por Edda, excepto por dos modificaciones hechas por su marido: bloques de madera debajo del marco de hierro fundido para elevar su altura de modo que ella fue aliviada de la curvación constante sobre; y la eliminación de un brazo flexible que se movió mientras el carruaje fue removido a través - un día casi abrazar la pierna de su hijo! Así que por razones de seguridad, hizo un nuevo carro de dos manos que también encontró mucho más fácil de usar mientras estaba de pie para operar la máquina.
|
|
bdcENb74c59c160465-de-libre
|
de
|
libre
|
Latch Nadeln mit 'Dubied' Strickmaschine verwendet, von Edda Azzola von 1950 bis 2000 für die Herstellung von kommerziellen und persönlichen Kleidung. Diese 'Dubied' Strickmaschine wurde in den 1950er Jahren von einer italienischen Migrantin nach Australien gebracht und dann an die Edda verkauft, die 1955 nach Melbourne aus Italien wanderte. Edda benutzte es, um eine Collingwood Strickmühle mit fein verarbeiteten Kleidern zum Verkauf an Melbourne Kaufhäuser zu liefern, bis die Fabrik 1974 geschlossen wurde. Es wurde dann verwendet, um Familienkleidung zu machen.
Die Maschine ist in ähnlichem Zustand wie beim ersten Kauf von Edda, mit Ausnahme von zwei Modifikationen ihres Mannes: Holzblöcke unter dem Gusseisenrahmen, um ihre Höhe zu erhöhen, so dass sie von der ständigen Überbiegung entlastet wurde; und die Entfernung eines flexiblen Arms, der sich bewegte, als die Kutsche über Rangiert wurde - eines Tages fast klemmte das Bein ihres Sohnes! So machte er aus Sicherheitsgründen einen neuen zweihändigen Wagen, den sie auch beim Stehen zur Bedienung der Maschine viel einfacher zu bedienen fand.
|
|
bdcENb74c59c160465-da-libre
|
da
|
libre
|
Latch Needles anvendes med 'Dubied' strikkemaskine, der anvendes af Edda Azzola fra 1950 til 2000 til fremstilling af kommercielt og personligt tøj. Denne 'Dubied' strikkemaskine blev bragt til Australien fra Italien i 1950 'erne af en italiensk vandrende kvinde og derefter solgt til Edda, der havde migreret til Melbourne fra Italien i 1955. Edda brugte det til at forsyne en strikkefabrik i Collingwood med fint færdigt tøj til salg til Melbourne stormagasiner, indtil fabrikken lukkede i 1974. Den blev brugt til at lave familietøj.
Maskinen er i samme stand, som da den første gang blev købt af Edda, med undtagelse af to modifikationer foretaget af hendes mand: Træblokke under støbejern ramme til at hæve sin højde, så hun blev lettet fra konstant bøjning over; og fjernelse af en fleksibel arm, der bevægede sig, da vognen blev skubbet over - en dag næsten klemmer hendes søns ben! Så af sikkerhedsmæssige grunde lavede han en ny tohåndet vogn, som hun også fandt meget lettere at bruge, mens han stod for at betjene maskinen.
|