app_source

d8fDE89a2b594a07b8

`de` Blatt IV/2 aus dem vierten Teil des "Wunder würdigen Kriegs- und Siegs-Lagers" mit neun Radierungen: Die Gemächer im Erdgeschoss des Haupt- und Gartengebäudes. — Der erste von der Sala terrena aus zu betretende Saal im östlichen Flügel war mit Architekturmalereien von Gaetano Fanti versehen. Thematisch war er Herkules gewidmet, dessen Taten in den Kartuschen erzählt wurden und der in der Mittelnische als gemalte Statue erschien. Der Raum wurde im Zuge der Einrichtung der kaiserlichen Galerie zur Aufstellung Statuen und Büsten habsburgischer Herrscher verwendet und dürfte die Freskenausstattung spätestens 1816 verloren haben. — [Georg Lechner, 2/2010]

API d8fDE89a2b594a07b8

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
d8fDE89a2b594a07b8-en-libre	en	libre	Sheet IV/2 from the fourth part of the "Wunder worthy war and victory camp" with nine etchings: The walls on the ground floor of the main and garden building. — The first hall to be entered from the Sala terrena in the eastern wing was decorated with architectural paintings by Gaetano Fanti. Thematically he was dedicated to Hercules, whose deeds were told in the cartridges and which appeared in the middle as a painted statue. The space was used as part of the imperial gallery to set up statues and busts of Habsburg rulers and should have lost the frescoes at the latest in 1816. — [Georg Lechner, 2/2010]
d8fDE89a2b594a07b8-es-libre	es	libre	Hoja IV/2 de la cuarta parte del "campo digno de guerra y victoria" con nueve grabados: Las paredes en la planta baja del edificio principal y jardín. — El primer salón que entrará de la Sala terrena en el ala oriental fue decorado con pinturas arquitectónicas de Gaetano Fanti. Temáticamente se dedicaba a Hércules, cuyas obras se decían en los cartuchos y que aparecían en el medio como estatua pintada. El espacio fue utilizado como parte de la galería imperial para establecer estatuas y bustos de los gobernantes de Habsburg y debería haber perdido los frescos a más tardar en 1816. [Georg Lechner, 2/2010]
d8fDE89a2b594a07b8-da-libre	da	libre	Ark IV/2 fra den fjerde del af "Wunder værdig krig og sejrlejr" med ni armaturer: Væggene på stueetagen af hoved og have bygning. — Den første hal, der skulle indtastes fra Sala a i den østlige fløj, blev dekoreret med arkitektoniske malerier af Gaetano Fanti. Det tematiske var han dedikeret til Hercules, hvis deeds blev fortalt i patronerne, og som kom ind i midten som en malet statue. Rummet blev brugt som en del af det kejserlige galleri til at opstille statuer og buster af Habsburg herskere og skulle have mistet frescoes på det seneste i 1816. — [Georg Lechner, 2/2010]