app_source

dafDEf801b531dbe93

`de` Fendi ist vor allem durch seine Aquarelle bekannt, die einen Einblick in die Beschaulichkeit des familiären Alltags gewähren. Nur selten widmete er sich der Porträtmalerei. Wer der Dargestellte ist, ist nicht überliefert, doch vermutlich zeigt es einen leidenschaftlichen Kunstsammler. Bei der Skulptur dahinter handelt es sich um den kleinen Herkules, der die Schlangen in seiner Wiege mit den Händen zerreißt. In der genauen Wiedergabe der Steinskulptur äußert sich der Brotberuf des Künstlers, der seit 1818 als Zeichner im kaiserlichen Münz- und Antikenkabinett beschäftigt war. — [Sabine Grabner 8/2009]

API dafDEf801b531dbe93

Stored in source

Target Details

key	targetLocale	engine	targetText
dafDEf801b531dbe93-en-libre	en	libre	Fendi is known above all by its aquarelles, which provide an insight into the tranquility of family life. Only rarely did he devote himself to portrait painting. Anyone who is the performer is not handed over, but it probably shows a passionate art collector. The sculpture behind it is the small Hercules, who tears the snakes in his cradle with his hands. In the exact reproduction of the stone sculpture, the artist's bread profession, which has been employed as a signator in the Imperial Coin and Antiken Cabinet since 1818, is expressed. — [Sabine Grabner 8/2009]
dafDEf801b531dbe93-es-libre	es	libre	Fendi es conocido sobre todo por sus aquarelles, que proporcionan una visión de la tranquilidad de la vida familiar. Sólo rara vez se dedicó a pintar retratos. Cualquier persona que es el intérprete no se entrega, pero probablemente muestra un apasionado coleccionista de arte. La escultura detrás de ella son las pequeñas Hércules, que rompe las serpientes en su cuna con sus manos. En la reproducción exacta de la escultura de piedra, se expresa la profesión panal del artista, que ha sido empleada como firmante en el Gabinete Imperial de Moneda y Antiken desde 1818. [Sabine Grabner 8/2009]
dafDEf801b531dbe93-da-libre	da	libre	Fendi er kendt over alle sine aquarelles, som giver et indblik i familielivets ro. Kun sjældent helligede han sig selv til portrætmaleri. Enhver, der er performeren, er ikke afleveret, men det viser sandsynligvis en lidenskabelig kunstsamler. Skulpturen bag det er de små Hercules, der tårer slangerne i hans vugge med sine hænder. I den nøjagtige gengivelse af stenskulpturen udtrykkes kunstnerens brøderhverv, som har været ansat som underskriver i Imperial Coin og Antiken kabinet siden 1818. — [Sabine Grabner 8/2009]